A Medina man was killed and his 12-year-old daughter was seriously injured Sunday afternoon in a two-vehicle accident in Lorain County's Columbia Station.